BUMBLOSSOM

Deutsch English Español Français

Datenschutzerklärung

Stand: 25. September 2026 · Gilt für die iOS-App „Bumblossom“

1. Verantwortlicher

2. Überblick

Bumblossom ist ein Puzzlespiel. Die App benötigt kein Konto und betreibt keine eigenen Server. Fortschritt, Herbarium, Helfer und Einstellungen werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und von uns weder ausgelesen noch übertragen. Personenbezogene Daten werden nur im Zusammenhang mit Werbung (Ziffer 3) und – durch Apple – bei In-App-Käufen (Ziffer 4) verarbeitet.

3. Werbung (Google AdMob)

Zur Finanzierung der kostenlosen App zeigt Bumblossom Werbung über Google AdMob, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“), und zwar in drei Formen:

• Werbebanner auf dem Startbildschirm: ein kleines Banner am unteren Rand des Startbildschirms, nie während des Spiels. Mit der Gärtnerlizenz (Ziffer 4) entfällt es.
• Werbung zwischen den Beeten: ab dem elften Beet gelegentlich beim Wechsel zum nächsten Beet, höchstens alle vier Minuten. Mit der Gärtnerlizenz (Ziffer 4) entfällt sie.
• Freiwillige Werbevideos: Du kannst ein kurzes Video ansehen, um eine Belohnung zu erhalten (z. B. einen Helfer oder einen zusätzlichen Warteplatz).

Verarbeitete Daten: Geräteinformationen (z. B. Modell, Betriebssystem, Spracheinstellung), IP-Adresse, ungefährer Standort (aus der IP-Adresse abgeleitet), Interaktionen mit Anzeigen sowie – nur mit deiner Einwilligung – die Werbe-Kennung deines Geräts (IDFA).

Zwecke: Ausspielen von Werbung, Betrugsprävention, Messung der Werbeleistung; bei Einwilligung auch personalisierte Werbung.

Rechtsgrundlage: Deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG, die wir beim ersten Start über einen Einwilligungsdialog (Google User Messaging Platform) einholen. Ohne bzw. bei abgelehnter Einwilligung wird keine personalisierte Werbung ausgespielt.

Widerruf: Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der App unter Einstellungen → „Datenschutz-Einstellungen“ ändern oder widerrufen. Die Tracking-Erlaubnis (IDFA) kannst du zudem in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking entziehen.

Drittlandübermittlung: Im Rahmen der Verarbeitung können Daten an Google LLC in die USA übermittelt werden. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend kommen Standardvertragsklauseln zum Einsatz.

Speicherdauer: Die Speicherdauer bei Google richtet sich nach den dortigen Richtlinien; wir selbst speichern keine dieser Daten.

Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung · Wie Google Daten verwendet

4. In-App-Kauf (Gärtnerlizenz)

Die „Gärtnerlizenz“ kann als einmaliger Kauf (kein Abo) erworben werden. Sie schaltet das Werbebanner und die Werbung zwischen den Beeten ab. Die Kaufabwicklung erfolgt vollständig über Apple (App Store / StoreKit). Wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten, insbesondere keine Namen, Anschriften oder Zahlungsdaten. Es gilt die Datenschutzerklärung von Apple. Über „Wiederherstellen“ in der App lässt sich ein Kauf auf ein neues Gerät übertragen.

5. Lokale Daten in der App

Gepresste Motive (Herbarium), freigeschaltete Beete, Helfer-Vorrat, gesehene Einführungen, die Zahl der heute angesehenen Werbevideos sowie Ton- und Musikeinstellungen werden nur lokal auf dem Gerät gespeichert (UserDefaults). Beim Löschen der App werden diese Daten entfernt. Eine Übertragung an uns oder Dritte findet nicht statt.

6. Deine Rechte

Du hast gegenüber dem Verantwortlichen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Außerdem hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

7. Kinder

Bumblossom richtet sich an ein allgemeines Publikum und nicht speziell an Kinder. Personalisierte Werbung wird nur nach ausdrücklicher Einwilligung ausgespielt. In-App-Käufe lassen sich in iOS unter Bildschirmzeit → Beschränkungen sperren.

8. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Verantwortlich für den Inhalt der App „Bumblossom“.

Privacy Policy

Last updated: September 25, 2026 · Applies to the iOS app “Bumblossom”

1. Controller

2. Overview

Bumblossom is a puzzle game. The app requires no account and operates no servers of its own. Progress, herbarium, helpers and settings are stored locally on your device only and are never read or transmitted by us. Personal data is processed only in connection with advertising (section 3) and – by Apple – for in-app purchases (section 4).

3. Advertising (Google AdMob)

To fund this free app, Bumblossom shows ads via Google AdMob, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (“Google”), in three forms:

• Banner on the start screen: a small banner at the bottom of the start screen, never during play. The Gardener’s License (section 4) removes it.
• Ads between beds: from the eleventh bed on, occasionally when moving on to the next bed, at most every four minutes. The Gardener’s License (section 4) removes them.
• Optional ad videos: you can choose to watch a short video to receive a reward (e.g. a helper or an extra waiting spot).

Data processed: device information (e.g. model, OS, language), IP address, approximate location derived from the IP address, ad interactions and – only with your consent – your device’s advertising identifier (IDFA).

Purposes: serving ads, fraud prevention, measuring ad performance; with consent, also personalised advertising.

Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), collected on first launch via a consent dialog (Google User Messaging Platform). Without consent, no personalised ads are shown.

Withdrawal: you can change or withdraw your consent at any time in the app under Settings → “Privacy settings”, and revoke tracking permission (IDFA) in iOS under Privacy & Security → Tracking.

Third-country transfers: data may be transferred to Google LLC in the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework; standard contractual clauses apply in addition.

More information: Google Privacy Policy · How Google uses data

4. In-app purchase (Gardener’s License)

The “Gardener’s License” is available as a one-time purchase (no subscription). It removes the banner and the ads between beds. Payment is handled entirely by Apple (App Store / StoreKit). We receive no personal data in the process – in particular no names, addresses or payment details. Apple’s privacy policy applies. A purchase can be transferred to a new device via “Restore” in the app.

5. Local data in the app

Pressed motifs (herbarium), unlocked beds, helper stock, seen introductions, the number of ad videos watched today and sound/music settings are stored locally on your device only (UserDefaults). Deleting the app removes this data. Nothing is transmitted to us or to third parties.

6. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21), as well as the right to withdraw consent at any time with future effect (Art. 7(3)). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).

7. Children

Bumblossom is intended for a general audience and is not specifically directed at children. Personalised advertising is only shown after explicit consent. In-app purchases can be blocked in iOS under Screen Time → Restrictions.

8. Changes

We will update this privacy policy if the app or legal requirements change. The current version is always available at this address.

Legal Notice (Impressum)

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)

Responsible for the content of the app “Bumblossom”.

Política de privacidad

Última actualización: 25 de septiembre de 2026 · Se aplica a la app para iOS «Bumblossom»

1. Responsable

2. Resumen

Bumblossom es un juego de puzles. La app no requiere cuenta y no utiliza servidores propios. El progreso, el herbario, los ayudantes y los ajustes se guardan solo en tu dispositivo y nunca los leemos ni los transmitimos. Solo se tratan datos personales en relación con la publicidad (apartado 3) y – por parte de Apple – con las compras dentro de la app (apartado 4).

3. Publicidad (Google AdMob)

Para financiar la app gratuita, Bumblossom muestra publicidad a través de Google AdMob, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»), de tres formas:

• Banner en la pantalla de inicio: un pequeño banner en la parte inferior de la pantalla de inicio, nunca durante el juego. La Gardener’s License (apartado 4) lo elimina.
• Anuncios entre bancales: a partir del undécimo bancal, de vez en cuando al pasar al siguiente, como máximo cada cuatro minutos. La Gardener’s License (apartado 4) los elimina.
• Vídeos publicitarios opcionales: puedes ver voluntariamente un vídeo corto para obtener una recompensa (p. ej. un ayudante o un hueco de espera extra).

Datos tratados: información del dispositivo (p. ej. modelo, sistema operativo, idioma), dirección IP, ubicación aproximada derivada de la IP, interacciones con los anuncios y – solo con tu consentimiento – el identificador publicitario del dispositivo (IDFA).

Finalidades: mostrar anuncios, prevenir el fraude y medir el rendimiento publicitario; con consentimiento, también publicidad personalizada.

Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que solicitamos en el primer inicio mediante un diálogo de consentimiento (Google User Messaging Platform). Sin consentimiento no se muestra publicidad personalizada.

Revocación: puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento en la app, en Settings → «Privacy settings» (la app está en inglés), y revocar el permiso de rastreo (IDFA) en iOS en Privacidad y seguridad → Rastreo.

Transferencias internacionales: los datos pueden transferirse a Google LLC en EE. UU. Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; además se aplican cláusulas contractuales tipo.

Más información: Política de privacidad de Google · Cómo usa Google los datos

4. Compra dentro de la app (Gardener’s License)

La «Gardener’s License» (licencia de jardinero) se puede adquirir como compra única (sin suscripción). Elimina el banner y los anuncios entre bancales. El pago lo gestiona íntegramente Apple (App Store / StoreKit). No recibimos ningún dato personal, en particular ni nombres, ni direcciones ni datos de pago. Se aplica la política de privacidad de Apple. Con «Restore» en la app puedes trasladar una compra a un dispositivo nuevo.

5. Datos locales en la app

Los motivos prensados (herbario), los bancales desbloqueados, la reserva de ayudantes, las introducciones vistas, el número de vídeos vistos hoy y los ajustes de sonido y música se guardan solo en el dispositivo (UserDefaults). Al borrar la app se eliminan. No se transmite nada ni a nosotros ni a terceros.

6. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición (art. 21), así como a retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos futuros (art. 7.3). También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD).

7. Menores

Bumblossom está pensada para un público general y no se dirige específicamente a menores. La publicidad personalizada solo se muestra con consentimiento expreso. Las compras dentro de la app pueden bloquearse en iOS en Tiempo de uso → Restricciones.

8. Cambios

Actualizaremos esta política si cambian la app o la normativa. La versión vigente está siempre disponible en esta dirección.

Aviso legal (Impressum)

Información según el art. 5 de la Ley alemana de servicios digitales (DDG)

Responsable del contenido de la app «Bumblossom».

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026 · S'applique à l'app iOS « Bumblossom »

1. Responsable du traitement

2. Aperçu

Bumblossom est un jeu de puzzle. L'app ne nécessite aucun compte et n'exploite aucun serveur à nous. La progression, l'herbier, les assistants et les réglages sont enregistrés uniquement en local sur ton appareil ; nous ne les lisons ni ne les transmettons. Des données personnelles ne sont traitées qu'en lien avec la publicité (point 3) et – par Apple – lors des achats intégrés (point 4).

3. Publicité (Google AdMob)

Pour financer cette app gratuite, Bumblossom affiche de la publicité via Google AdMob, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »), sous trois formes :

• Bannière publicitaire sur l'écran d'accueil : une petite bannière en bas de l'écran d'accueil, jamais pendant le jeu. Elle disparaît avec la Licence de jardinier (point 4).
• Publicité entre les parterres : à partir du onzième parterre, occasionnellement lors du passage au parterre suivant, au plus toutes les quatre minutes. Elle disparaît avec la Licence de jardinier (point 4).
• Vidéos publicitaires facultatives : tu peux regarder une courte vidéo pour obtenir une récompense (p. ex. un assistant ou une place d'attente supplémentaire).

Données traitées : informations sur l'appareil (p. ex. modèle, système d'exploitation, réglage de langue), adresse IP, localisation approximative (déduite de l'adresse IP), interactions avec les annonces ainsi que – uniquement avec ton consentement – l'identifiant publicitaire de ton appareil (IDFA).

Finalités : diffusion de publicité, prévention de la fraude, mesure de la performance publicitaire ; avec ton consentement, également publicité personnalisée.

Base juridique : ton consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD et à l'art. 25, par. 1 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG), que nous recueillons au premier démarrage via une boîte de dialogue de consentement (Google User Messaging Platform). Sans consentement ou en cas de refus, aucune publicité personnalisée n'est diffusée.

Retrait : tu peux modifier ou retirer ton consentement à tout moment dans l'app sous Réglages → « Paramètres de confidentialité ». Tu peux en outre retirer l'autorisation de suivi (IDFA) dans les réglages d'iOS, sous Confidentialité et sécurité → Suivi.

Transfert vers des pays tiers : dans le cadre du traitement, des données peuvent être transmises à Google LLC aux États-Unis. Google est certifiée dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework ; des clauses contractuelles types s'appliquent en complément.

Durée de conservation : la durée de conservation chez Google est régie par les règles en vigueur chez Google ; nous-mêmes ne conservons aucune de ces données.

Pour en savoir plus : Politique de confidentialité de Google · Comment Google utilise les données

4. Achat intégré (Licence de jardinier)

La « Licence de jardinier » s'achète sous forme d'achat unique (sans abonnement). Elle désactive la bannière publicitaire et la publicité entre les parterres. Le paiement est entièrement géré par Apple (App Store / StoreKit). Nous ne recevons aucune donnée personnelle lors de ce processus, en particulier ni nom, ni adresse, ni données de paiement. La politique de confidentialité d'Apple s'applique. Un achat peut être transféré sur un nouvel appareil via « Restaurer » dans l'app.

5. Données locales dans l'app

Les motifs pressés (herbier), les parterres débloqués, la réserve d'assistants, les introductions déjà vues, le nombre de vidéos publicitaires regardées aujourd'hui ainsi que les réglages de son et de musique sont enregistrés uniquement en local sur l'appareil (UserDefaults). Ces données sont effacées lorsque l'app est supprimée. Aucune transmission à nous ou à des tiers n'a lieu.

6. Tes droits

Tu disposes, à l'égard du responsable du traitement, du droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d'opposition (art. 21), ainsi que du droit de retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3). Tu as en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD).

7. Enfants

Bumblossom s'adresse à un public général et non spécifiquement aux enfants. La publicité personnalisée n'est diffusée qu'après un consentement explicite. Les achats intégrés peuvent être bloqués dans iOS sous Temps d'écran → Restrictions.

8. Modifications

Nous mettrons à jour cette politique de confidentialité si l'app ou la situation juridique évolue. La version en vigueur est toujours disponible à cette adresse.

Mentions légales (Impressum)

Informations conformément à l'art. 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG)

Responsable du contenu de l'app « Bumblossom ».